-
1 das Alte Testament
арт.рел. Ветхий Завет -
2 das alte Lied anheben
прил.перен. затянуть старую песнюУниверсальный немецко-русский словарь > das alte Lied anheben
-
3 das alte Ägypten
-
4 das alte Jahr ausläuten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das alte Jahr ausläuten
-
5 das alte Griechenland
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > das alte Griechenland
-
6 das alte Rom
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > das alte Rom
-
7 das Alte Testament
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > das Alte Testament
-
8 гораздо употребительнее применительно к названию государства das Rцmische Reich, реже das Alte Rom
общ. Древний РимУниверсальный немецко-русский словарь > гораздо употребительнее применительно к названию государства das Rцmische Reich, реже das Alte Rom
-
9 immer das alte Geleier
нареч.общ. вечно та же песня, все одно и то жеУниверсальный немецко-русский словарь > immer das alte Geleier
-
10 immer das alte Lied!
нареч.перен. старая песняУниверсальный немецко-русский словарь > immer das alte Lied!
-
11 immer wieder das alte Lied anstimmen
нареч.перен. тянуть старую песнюУниверсальный немецко-русский словарь > immer wieder das alte Lied anstimmen
-
12 alte Kamellen
Das sind doch alles alte Kamellen. — Всё это давным-давно всем известно. / Это не ново. / Это уже вчерашний день. / Эка невидаль! / Нашёл чем удивить.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > alte Kamellen
-
13 Alte
фам. I та) хозяин, начальник, командиротец, муж"сам". Der Alte treibt seine Jungs ganz schön zur Arbeit an!Ist der Alte in seinem Büro? Ich will ihm die Rechnung überreichen.Hat der Alte getobt!Nimm keinen Auftrag an! Das überlaß dem Alten!Mein Alter wollte mir heute das Taschengeld kürzen.Ich muß jetzt Mittag machen. Mein Alter wird gleich kommen,б) в обращении: "старина", "старик". Na, Alter, wie geht es dir?II / хозяйка, начальницамать, жена"сама". Unsere Alte ist eine energische Frau. Sogar unsere erfahrenen Ingenieure haben Respekt vor ihr.Wenn ich etwas später komme, meckert meine Alte gleich.Seine Alte ist eine ganz patente Frau. II Ich muß meiner Alten immer das Studienbuch vorlegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Alte
-
14 das Ruder in der Hand halten
ugs.(an der Macht sein; die Führung innehalten, behalten)управлять; держать бразды правленияWenn Kurt Biedenkopf in Berlin tatsächlich zündeln will, dann beim Thema Präsidentennachfolge. Aber Helmut Kohl ist ein erfahrener Stratege, der in kniffligen Situationen auf Parteitagen mehr als einmal gezeigt hat, wer das Ruder in der Hand hält. Und was Biedenkopf betrifft, so gilt im Kanzleramt immer noch der alte Kohl-Spruch: "Bevor der ‘Wurst’ gesagt hat, hab' ich sie schon gegessen." (Die Woche. 1993)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Ruder in der Hand halten
-
15 Alte
старина, старикобращение к друзьям, отцу, старшим друзьям, отражающее уважение к людям испытанным временемerlaubt das denn deine Parteilinie, Alter? -
16 Alte
-
17 Das Neue ist das längst vergessene Alte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Neue ist das längst vergessene Alte
-
18 Das sind alte Kamellen
сущ.разг. Дела давно минувших днейУниверсальный немецко-русский словарь > Das sind alte Kamellen
-
19 das ist der alte Jammer
1. арт. 2. прил.разг. это всё старая волынка, это всё старая историяУниверсальный немецко-русский словарь > das ist der alte Jammer
-
20 das ist eine alte Jacke
арт.фам. это старая история, это староУниверсальный немецко-русский словарь > das ist eine alte Jacke
См. также в других словарях:
Das Alte Königreich — (engl. Originaltitel: The Abhorsen Trilogy) ist eine Fantasyromantrilogie des australischen Schriftstellers Garth Nix. Sie besteht aus den drei Bänden Sabriel (1995), Lirael (2001) und Abhorsen (2003) und erschien im Jahr 2003 beim amerikanischen … Deutsch Wikipedia
Das alte Mütterchen — ist die achte von zehn Kinderlegenden im Anhang der Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (KHM 208; ATU 934C). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Das alte Försterhaus — ist der Titel von: Das alte Försterhaus (Film), ein Film von Harald Philipp Das alte Försterhaus (Lied), ein Lied von Walter Brandin und Rudi Stemmler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me … Deutsch Wikipedia
Das alte Mesnerhaus — (Pusterwald,Австрия) Категория отеля: Адрес: Pusterwald Haupstrasse 48, 8764 Pu … Каталог отелей
Das alte Zinshaus — (Knittelfeld,Австрия) Категория отеля: Адрес: Seckauer Straße 16, 8720 Knittelfel … Каталог отелей
Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit — Zur Kennzeichnung einer Lage, in der sich große Veränderungen vollziehen, neue Ideen entstehen, neue Impulse gegeben werden und in der nach Verlust und Niedergang ein Neubeginn folgt, dient oft dieses Zitat aus Schillers Drama »Wilhelm Tell«… … Universal-Lexikon
Das Alte Haus Feuchtl — (Пуркерсдорф,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Berggasse 11 … Каталог отелей
Das alte Försterhaus (Lied) — Das alte Försterhaus ist ein von Walter Brandin getextetes Lied, zu dem Rudi Stemmler die Musik komponierte. Das Lied war ursprünglich als Scherz gedacht: eine Super Schnulze sollte alle Begriffsklischees der deutschen Volksmusik und des… … Deutsch Wikipedia
Das alte Jahr vergangen ist BWV 614 — (en français le temps ancien est passé ) est un choral orné de Jean Sébastien Bach en do majeur pour deux claviers et pédalier, cette pièce est issue de l Orgelbüchlein (le petit livre d orgue). Le chant, assez lent et exposé en soprano à la main … Wikipédia en Français
Das alte Försterhaus (Film) — Filmdaten Originaltitel Das alte Försterhaus Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das alte Gewehr — Filmdaten Deutscher Titel Das alte Gewehr Originaltitel Le Vieux Fusil Pro … Deutsch Wikipedia